FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

5. Le donazioni sono fiscalmente deducibili dalla dichiarazione dei redditi?

Sì! Amicitia Liturgica è il marchio editoriale dell'Associazione Cristomorfosis Italia, un'associazione no-profit regolarmente iscritta al Registro Unico del terzo settore. Le offerte sono pertanto deducibili a norma di legge. L'offerta deve essere tracciabile (bonifico, assegno, carta di credito, paypal ecc...) ed è importante che nella causale si riporti la seguente dicitura: “Offerta liberale”. Per saperne di più sulle offerte liberali vedi qui. Fai subito la tua offerta!
2. Perché doppiare in italiano questi documentari? Non sono sufficienti i sottotitoli?

Il motivo vero è la Gloria di Dio. Seguire un documentario di 1 ora (e sono tre documentari) leggendo i sottotitoli in italiano significa perdere molto delle scene, delle immagini e spesso degli stessi sottotitoli. Se si è impegnati a leggere non si riesce a vedere le scene e spesse volte la scena è troppo breve e il testo è troppo lungo per essere letto in quel breve tempo a disposizione. L'opera, pertanto, non viene usufruita e goduta al 100 %. Il doppiaggio permette, invece, di godere appieno del documentario. L'italiano, inoltre, è di fatto la lingua della Chiesa.
4. Perché dovrei contribuire a questa iniziativa? Le cose di Chiesa non dovrebbero essere gratis?

Le spese ci sono. Non si possono doppiare filmati di questo livello in modo amatoriale. Il risultato sarebbe pessimo e comunque non potrebbe essere a zero spese. Il tuo contributo è prezioso.
1. Quando uscirà la trilogia “La Messa tradizionale” in italiano?

“La Messa di sempre” è una trilogia di tre documentari sulla Messa tradizionale in lingua inglese già visionabili gratuitamente su Youtube qui: 1° episodio, 2° episodio, 3° episodio. Tutta la trilogia è visibile con sottotitoli in italiano. La lettura dei sottotitoli, però, fa perdere molto delle bellissime scene e immagini dei documentari. Per questo Amicizia Liturgica è impegnata a produrne la versione doppiata in italiano. Il 1° documentario è uscito il 3 aprile 2025.
3. Cosa intendi dire quando affermi che l'italiano è di fatto la lingua della Chiesa?

Molti sacerdoti vengono da tutto il mondo a studiare a Roma e pertanto poter vedere i documentari in italiano sarebbe una vera occasione di conoscere e far conoscere la Liturgia tradizionale.
Posso inserire immagini, video o gif nelle domande frequenti?

Sì, basta seguire questi passaggi: Vai su "Impostazioni app" Clicca su "Gestisci domande" frequenti Crea o seleziona la domanda a cui vuoi aggiungere un file multimediale Per modificare la risposta, clicca sul video, l'immagine o l'icona GIF Aggiungi i file multimediali della galleria e salva
How do I add a new question & answer?

To add a new FAQ follow these steps: 1. Click “Manage FAQs” button 2. From your site’s dashboard you can add, edit and manage all your questions and answers 3. Each question and answer should be added to a category 4. Save and publish.
How do I edit or remove the “FAQ” title?

You can edit the title from the Settings tab in the app. If you don’t want to display the title, simply disable the Title under “Info to Display”.
What is an FAQ section?

An FAQ section can be used to quickly answer common questions about you or your business, such as “Where do you ship to?”, “What are your opening hours?” or “How can I book a service?” It’s a great way to help people navigate your site and can even boost your site’s SEO.