FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

“La Messa di sempre” è una trilogia di tre documentari sulla Messa tradizionale in lingua inglese già visionabili gratuitamente su Youtube qui: 1° episodio,(https://www.youtube.com/watch?v=-mIM_CrCYY4) 2° episodio,(https://www.youtube.com/watch?v=ypYexwqqHTM) 3° episodio.(https://www.youtube.com/watch?v=5aPbZj2C5_I) Tutta la trilogia è visibile con sottotitoli in italiano. La lettura dei sottotitoli, però, fa perdere molto delle bellissime scene e immagini dei documentari. Per questo Amicizia Liturgica è impegnata a produrne la versione doppiata in italiano. Il 1° documentario è uscito il 3 aprile 2025.

Il motivo vero è la Gloria di Dio. Seguire un documentario di 1 ora (e sono tre documentari) leggendo i sottotitoli in italiano significa perdere molto delle scene, delle immagini e spesso degli stessi sottotitoli. Se si è impegnati a leggere non si riesce a vedere le scene e spesse volte la scena è troppo breve e il testo è troppo lungo per essere letto in quel breve tempo a disposizione. L'opera, pertanto, non viene usufruita e goduta al 100 %. Il doppiaggio permette, invece, di godere appieno del documentario. L'italiano, inoltre, è di fatto la lingua della Chiesa.

Molti sacerdoti vengono da tutto il mondo a studiare a Roma e pertanto poter vedere i documentari in italiano sarebbe una vera occasione di conoscere e far conoscere la Liturgia tradizionale.

Le spese ci sono. Non si possono doppiare filmati di questo livello in modo amatoriale. Il risultato sarebbe pessimo e comunque non potrebbe essere a zero spese. Il tuo contributo è prezioso.

Sì! Amicitia Liturgica è il marchio editoriale dell'Associazione Cristomorfosis Italia, un'associazione no-profit regolarmente iscritta al Registro Unico del terzo settore. Le offerte sono pertanto deducibili a norma di legge. L'offerta deve essere tracciabile (bonifico, assegno, carta di credito, paypal ecc...) ed è importante che nella causale si riporti la seguente dicitura: “Offerta liberale”. Per saperne di più sulle offerte liberali vedi qui.(https://www.amicitialiturgica.it/sostienici) Fai subito la tua offerta!